Définition

1. Verbe :
   • Tronçonner, couper en morceaux : Action de diviser un objet long (comme un bâton, une branche, un légume allongé) ou un matériau en sections plus courtes et distinctes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Mẹ cắt khúc cà rốt để nấu súp. (Maman a coupé la carotte en tronçons pour faire la soupe.)
  • Người công nhân cắt khúc ống nước bị hỏng. (L'ouvrier a tronçonné le tuyau d'eau cassé.)
  • Trước khi xào, bạn nên cắt khúc đậu que. (Avant de faire sauter, vous devriez couper les haricots verts en morceaux.)

Utilisations avancées

• "cắt khúc" dans un contexte figuré : Diviser une période de temps ou une séquence longue en parties.
  • Chúng ta có thể cắt khúc dự án thành nhiều giai đoạn nhỏ. (Nous pouvons découper le projet en plusieurs petites phases.)

Variantes et mots apparentés

• Cắt (verbe) : Couper. Terme général.
• Chặt (verbe) : Hacher, couper (souvent avec force, pour du bois ou de la viande).
• Xắt (verbe) : Émincer, couper en petits morceaux fins.

Synonymes

• Chia đoạn : Diviser en segments.
• Tronçonner : Couper en tronçons (terme technique ou littéraire proche).

Expressions idiomatiques

• "Cắt khúc" nói chuyện (expression familière) : Parler par à-coups, interrompre son récit.
  • Anh ấy cắt khúc câu chuyện, nghe không rõ ràng. (Il raconte son histoire par bribes, ce n'est pas clair.)

1. tronçonner